|
Datenschutzhinweise |
|
Privacy Policy |
|
|
I. Allgemeine Hinweise |
|
I. General Notes |
|
|
Die KLLR GmbH (im Folgenden „.KLLR“) als Betreiber der Website https://killercoda.com nimmt den Schutz personenbezogener Daten sehr ernst. Wir behandeln personenbezogene Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie auf Grundlage dieser Datenschutzhinweise. Die rechtlichen Grundlagen finden Sie insbesondere in der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) sowie im Bundesdatenschutzgesetz (BDSG). |
|
The KLLR GmbH (hereinafter referred to as „.KLLR“ ) as operator of the website https://killercoda.com takes the protection of personal data very seriously. We treat personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and on the basis of this privacy policy. The legal basis can be found in particular in the General Data Protection Regulation (GDPR) and in the Federal Data Protection Act (BDSG). |
|
|
Wenn Sie diese Website benutzen, werden je nach Art und Umfang der Nutzung verschiedene personenbezogene Daten verarbeitet. Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt (zB mittels Zuordnung zu einer Online-Kennung) identifiziert werden kann. Darunter fallen Informationen wie der Name, die Anschrift, die Telefonnummer und das Geburtsdatum. |
|
When you use this website, various personal data are processed depending on the type and extent of use. Personal data is information that relates to an identified or identifiable natural person (hereinafter „data subject“); an identifiable natural person is one who can be identified directly or indirectly (e.g. by means of association with an online identifier). This includes information such as the name, address, telephone number and date of birth. |
|
|
Die vorliegenden Datenschutzhinweise informieren Sie gemäß Art. 12 ff. DS-GVO über den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website. Sie erläutert insbesondere, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Zudem informiert sie Sie darüber, wie und zu welchem Zweck das geschieht. |
|
This privacy policy informs you in accordance with Art. 12 et seq. GDPR about the handling of your personal data when using our website. In particular, it explains which data we collect and what we use it for. In addition, it informs you about how and for what purpose this is done. |
|
|
Diese Datenschutzhinweise beziehen sich ausdrücklich auf die websitespezifischen Datenverarbeitungsprozesse beim Besuch unserer Website unter https://killercoda.com. Auch über die websitespezifischen Datenverarbeitungsprozesse hinaus misst KLLR dem Schutz personenbezogener Daten hohe Bedeutung zu. Bitte berücksichtigen Sie – soweit für Sie zutreffend – daher auch unsere weiteren „Datenschutzhinweise gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung“. |
|
This privacy policy explicitly refers to the website-specific data processing procedures when visiting our website at https://killercoda.com. Even beyond the website-specific data processing processes, KLLR attaches great importance to the protection of personal data. Therefore, please also take into account – as far as applicable to you – our further „Data protection information in accordance with the EU General Data Protection Regulation“. |
|
|
II. Verantwortlicher |
|
II. Controller |
|
|
Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (zB Namen, E-Mail-Adressen oÄ) entscheidet. Verantwortlicher im Sinne der DS-GVO und der geltenden nationalen Datenschutzgesetze (insbes. BDSG) sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist die: KLLR GmbH Am Mostpfuhl 9, 12529 Schönefeld Geschäftsführer: Kim Wüstkamp E-Mail: [email protected] |
|
The controller is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc). The controller within the meaning of the GDPR and the applicable national data protection laws (in particular BDSG) and other data protection provisions is: KLLR GmbH Am Mostpfuhl 9, 12529 Schönefeld Managing director: Kim Wüstkamp E-Mail: [email protected] |
|
|
III. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung von Daten |
|
III. Purposes and Legal Bases of the Processing of Data |
|
|
1. Aufruf und Besuch unserer Website – Server-Log-Dateien |
|
1. Access and Visit of our Website – Server Log Files |
|
|
Zum Zweck der technischen Bereitstellung der Website, ist es erforderlich, dass wir bestimmte, durch Ihren Browser automatisch übermittelte Informationen verarbeiten, damit unsere Website in Ihrem Browser angezeigt werden kann und Sie die Website nutzen können. Diese Informationen werden bei jedem Aufruf unserer Website automatisch erfasst und automatisch in so genannten Server-Log-Dateien gespeichert. Dies sind: |
|
For the purpose of the technical provision of the website, it is necessary that we process certain information automatically transmitted by your browser so that our website can be displayed in your browser and you can use the website. This information is automatically collected each time our website is called up and automatically stored in so-called server log files. These are: |
|
|
• Browsertyp und Browserversion |
|
• Browser type and version |
|
|
• verwendetes Betriebssystem |
|
• Operating system used |
|
|
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer URL) |
|
• Website from which the access is made (referrer URL) |
|
|
• Hostname des zugreifenden Rechners |
|
• Host name of the accessing computer |
|
|
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs |
|
• Date and time of access |
|
|
• IP-Adresse des anfragenden Rechners |
|
• IP address of the requesting computer |
|
|
Die Speicherung der vorgenannten Zugriffsdaten ist zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website und zur Sicherstellung der Systemsicherheit aus technischen Gründen erforderlich. Dies gilt auch für die Speicherung Ihrer IP-Adresse, die notwendigerweise erfolgt und unter weiteren Voraussetzungen zumindest theoretisch eine Zuordnung zu Ihrer Person ermöglichen kann. Über die vorstehend genannten Zwecke hinaus verwenden wir Server-Log-Dateien ausschließlich zur bedarfsgerechten Gestaltung und Optimierung unseres Internetangebotes rein statistisch und ohne Rückschluss auf Ihre Person. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen, auch eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet nicht statt. |
|
The storage of the aforementioned access data is necessary for technical reasons to provide a functional website and to ensure system security. This also applies to the storage of your IP address, which necessarily takes place and, under further conditions, can at least theoretically enable an assignment to your person. In addition to the above-mentioned purposes, we use server log files exclusively for the needs-based design and optimization of our Internet offering purely statistically and without any inference to your person. This data is not merged with other data sources, nor is the data evaluated for marketing purposes. |
|
|
Die im Rahmen der Nutzung unserer Website erhobenen Zugriffsdaten werden nur für den Zeitraum aufbewahrt, für den diese Daten zur Erreichung der vorstehenden Zwecke benötigt werden. Ihre IP-Adresse wird hierbei zu Zwecken der IT-Sicherheit auf unserem Webserver für maximal 7 Tage gespeichert. |
|
The access data collected in the context of the use of our website will only be stored for the period of time for which this data is required to achieve the aforementioned purposes. Your IP address is stored for IT security purposes on our web server for a maximum of 7 days. |
|
|
Soweit Sie unsere Website besuchen, um sich über unser Produkt- und Leistungsangebot zu informieren oder dieses zu nutzen, ist Grundlage für die vorübergehende Speicherung und Verarbeitung der Zugriffsdaten Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DS-GVO (Rechtsgrundlage), der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen gestattet. Darüber hinaus dient vorliegend Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO als Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der technischen Zugriffsdaten. Unser berechtigtes Interesse besteht hierbei darin, Ihnen eine technisch funktionierende und benutzerfreundlich gestaltete Website zur Verfügung stellen zu können sowie die Sicherheit unserer Systeme zu gewährleisten. Liegen Hinweis auf rechtswidrige Aktivitäten vor, behalten wir uns vor, die entsprechenden IP-Adressen für Sicherheitszwecke länger als 7 Tage zu speichern um sie zu sperren. Die Rechtsgrundlage zur Abwehr von Angriffen oder zur Sperrung illegaler Nutzer ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. |
|
If you visit our website in order to obtain information about our range of products and services or to use them, the basis for the temporary storage and processing of the access data is Art. 6 (1) sentence 1 lit. b GDPR (legal basis), which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures. In addition, Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f GDPR serves as the legal basis for the temporary storage of technical access data. Our legitimate interest here is to be able to provide you with a technically functioning and user-friendly website and to ensure the security of our systems. If there are indications of illegal activities, we reserve the right to store the corresponding IP addresses for longer than 7 days for security purposes in order to block them. The legal basis for defending against attacks or blocking illegal users is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. |
|
|
2. Kontaktformular |
|
2. Contact Form |
|
|
Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Nachricht/Mitteilung (Kommentar) inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung und Beantwortung der Anfrage sowie für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert und entsprechend weiterverarbeitet. Diese Daten geben wir nicht an Dritte weiter, es sei denn, dies ist im Rahmen der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Kontaktanfrage erforderlich oder Sie haben uns Ihre entsprechende Einwilligung erteilt. |
|
If you send us inquiries via the contact form, your message/communication (comment) including the contact data you provided there will be stored and processed accordingly for the purpose of processing and answering the inquiry as well as for the case of follow-up questions. We do not pass on this data to third parties unless this is necessary in the context of processing and answering your contact request or you have given us your corresponding consent. |
|
|
Soweit Sie mit uns im Rahmen einer bestehenden Vertragsbeziehung Kontakt aufnehmen oder uns im Vorfeld zur Information über unser Leistungsangebot oder unsere sonstigen Services kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten und Informationen zum Zwecke der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Kontaktanfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DS-GVO (Rechtsgrundlage) verarbeitet. Im Übrigen zur Wahrung unserer berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO zur sachgerechten Beantwortung von Kunden-/Kontaktanfragen. |
|
If you contact us within the framework of an existing contractual relationship or contact us in advance for information about our range of services or our other services, the data and information you provide will be processed for the purpose of processing and responding to your contact request in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. b GDPR (legal basis). Incidentally, for the protection of our legitimate interests pursuant to Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f GDPR for the proper response to customer/contact inquiries. |
|
|
Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis der Zweck für die Datenspeicherung/-verarbeitung entfällt (zB nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt. |
|
The data you enter in the contact form will remain with us until the purpose for storing/processing the data no longer applies (e.g. after processing your request has been completed). Mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected. |
|
|
3. Verwendung von Cookies und zugehöriger Funktionen/Technologien |
|
3. Use of Cookies and related Functions/Technologies |
|
|
Wir setzen auf unserer Website teilweise so genannte Cookies ein. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen und die Bereitstellung bestimmter Funktionen zu ermöglichen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Ein Cookie enthält eine charakteristische Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung Ihres Browsers beim erneuten Aufrufen der Website ermöglicht. |
|
We sometimes use so-called cookies on our website. Cookies do not cause any damage to your computer and do not contain viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, effective and secure and to enable the provision of certain functions. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser. A cookie contains a characteristic string of characters that enables your browser to be uniquely identified when the website is called up again. |
|
|
Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs bzw. Ihrer Browser-Sitzung automatisch gelöscht (sog. transiente Cookies). Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät für eine vorgegebene Dauer bzw. bis Sie diese löschen gespeichert (sog. persistente Cookies). Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen. Auf schriftliche Anfrage sind wir gerne bereit, weitere Auskünfte zu den verwendeten funktionalen Cookies zu geben. Bitte wenden Sie sich dann an die o. g. Kontaktdaten. |
|
Most of the cookies we use are so-called „session cookies“. They are automatically deleted after the end of your visit or browser session (so-called transient cookies). Other cookies remain stored on your terminal device for a specified period of time or until you delete them (so-called persistent cookies). These cookies enable us to recognize your browser on your next visit. Upon written request, we are happy to provide further information on the functional cookies used. Please then contact us at the above contact details. |
|
|
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Die Vorgehensweise zur Deaktivierung von Cookies können Sie regelmäßig über die „Hilfe“-Funktion Ihres Internet-Browsers erhalten. Bei der Deaktivierung von Cookies können die Funktionalität und/oder die vollständige Verfügbarkeit dieser Website eingeschränkt sein. Für weitergehende cookiespezifische Einstellungs- und Deaktivierungsmöglichkeiten sehen Sie bitte nachfolgend zudem die Einzelerläuterungen zu den im Rahmen des Besuchs unserer Website konkret verwendeten Cookies und zugehörigen Funktionen/Technologien. |
|
You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. You can regularly obtain the procedure for deactivating cookies via the „Help“ function of your Internet browser. When disabling cookies, the functionality and/or full availability of this website may be limited. For further cookie-specific setting and deactivation options, please also see below the individual explanations of the cookies and associated functions/technologies specifically used when visiting our website. |
|
|
Einige der Cookies, die wir auf unserer Website verwenden, stammen von Dritten, die uns helfen, die Wirkung unserer Websiteinhalte und Interessen unserer Besucher zu analysieren, die Leistung und Performance unserer Website zu messen oder bedarfsgerechte Werbung und anderen Content auf unsere oder andere Websites zu setzen. Im Rahmen unserer Website setzen wir sowohl First Party Cookies (nur von der Domäne aus sichtbar, die man gerade besucht) als auch Third Party Cookies (domainübergreifend sichtbar und regelmäßig von Dritten gesetzt) ein. |
|
Some of the cookies we use on our website come from third parties that help us analyze the impact of our website content and visitors' interests, measure the power and performance of our website, or serve customized advertising and other content to our website or other websites. As part of our website, we use both first party cookies (only visible from the domain you are visiting) and third party cookies (visible across domains and regularly set by third parties). |
|
|
Die cookiebasierten Datenverarbeitungen erfolgen auf Basis Ihrer erteilten Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DS-GVO (Rechtsgrundlage) bzw. auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO (Rechtsgrundlage) zur Wahrung unserer berechtigten Interessen. Unsere berechtigten Interessen liegen hierbei insbesondere darin, Ihnen eine technisch optimierte sowie benutzerfreundlich und bedarfsgerecht gestaltete Website zur Verfügung stellen zu können sowie die Sicherheit unserer Systeme zu gewährleisten. Einwilligungen, die Sie uns erteilt haben, können Sie jederzeit widerrufen, zB durch entsprechende Deaktivierung der in der nachfolgenden Übersicht im Einzelnen aufgeführten cookiebasierten Tools/Plugins. Durch entsprechende Einstellungen können Sie zudem auch einer auf berechtigten Interessen gestützten Verarbeitung widersprechen. |
|
The cookie-based data processing is carried out on the basis of your consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR (legal basis) or on the basis of Art. 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR (legal basis) to protect our legitimate interests. Our legitimate interests here lie in particular in being able to provide you with a technically optimized website that is user-friendly and tailored to your needs, as well as to ensure the security of our systems. You can revoke the consent you have given us at any time, e.g. by deactivating the cookie-based tools/plugins listed in detail in the following overview. By making the appropriate settings, you can also object to processing based on legitimate interests. |
|
|
Im Einzelnen werden im Rahmen dieser Website folgende cookiebasierte Tools/Plugins eingesetzt: |
|
In detail, the following cookie-based tools/plugins are used within the scope of this website: |
|
|
a) YouTube |
|
a) YouTube |
|
|
Unsere Website nutzt Plugins der Videoplattform YouTube, um Videos einzubinden und direkt auf unserer Website abspielen zu können. Betreiber der Videoplattform ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA („YouTube“). YouTube ist ein mit der Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“) verbundenes Unternehmen. |
|
Our website uses plugins of the video platform YouTube to embed videos and play them directly on our website. The operator of the video platform is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA („YouTube“). YouTube is a company affiliated with Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). |
|
|
Die Einbindung der YouTube-Videos erfolgt im sog. „erweiterten Datenschutzmodus“, der nach Anbieterangaben eine Speicherung von Nutzerinformationen erst bei Wiedergabe des/der Videos in Gang setzt. Die Weitergabe von Daten an YouTube-Partner wird durch den erweiterten Datenschutzmodus hingegen nicht zwingend ausgeschlossen. So stellt YouTube – unabhängig davon, ob Sie sich ein Video ansehen – eine Verbindung zum Google DoubleClick-Netzwerk her. |
|
The integration of YouTube videos takes place in the so-called „extended data protection mode“, which, according to the provider, only triggers the storage of user information when the video(s) is/are played. However, the transfer of data to YouTube partners is not necessarily excluded by the extended data protection mode. This is how YouTube establishes a connection to the Google DoubleClick network – regardless of whether you watch a video. |
|
|
Wenn Sie auf unserer Website eingebettete Videos aktivieren, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt und eine Datenübertragung gestartet. Wir haben keinen Einfluss auf den Umfang und Inhalt der Daten, die durch das Aktivieren des Plugins an YouTube und ggf. weitere Partner von YouTube übermittelt werden. Unter anderem wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Hinweisen von YouTube zufolge dienen diese Informationen unter anderem dazu, Videostatistiken zu erfassen, die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern und missbräuchliche Handlungsweisen zu unterbinden. Hierbei setzt YouTube Cookies ein, um Informationen über das Nutzerverhalten zu sammeln. Die Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie sie löschen. Sie können durch entsprechende Einstellung in der Browser-Software verhindern, dass YouTube Cookies speichert (vgl. oben). |
|
When you activate embedded videos on our website, a connection to YouTube's servers is established and a data transmission is started. We have no influence on the scope and content of the data that is transmitted to YouTube and possibly other YouTube partners by activating the plugin. Among other things, the YouTube server is informed which of our pages you have visited. According to YouTube, this information is used, among other things, to collect video statistics, improve user-friendliness and prevent abusive behavior. YouTube uses cookies to collect information about user behavior. The cookies remain on your terminal device until you delete them. You can prevent YouTube from storing cookies by making the appropriate settings in your browser software (see above). |
|
|
Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account vor Aktivierung des Abspielbuttons ausloggen. |
|
If you are logged into your YouTube account, you enable YouTube to assign your surfing behavior directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account before activating the play button. |
|
|
Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO dar. Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in den Datenschutzhinweisen von YouTube unter: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. |
|
YouTube is used in the interest of an appealing presentation of our online offers. This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f GDPR. Further information on the handling of user data can be found in YouTube's privacy policy at: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. |
|
|
Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO dar. Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in den Datenschutzhinweisen von YouTube unter: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. b) Google reCAPTCHA Unser Website nutzt Google reCAPTCHA von Google LLC, address: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google reCAPTCHA ist ein Sicherheitsdienst, der Websites vor Bots und automatisierten Angriffen schützt. Es unterscheidet zwischen echten Menschen und automatisierten Programmen (Bots), indem es verschiedene Tests durchführt. Die Nutzung von Google reCAPTCHA erfolgt findet nur nach Ihrer Einwilligung statt. Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DS-GVO. Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in den Datenschutzhinweisen von YouTube unter: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. |
|
YouTube is used in the interest of an appealing presentation of our online offers. This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f GDPR. Further information on the handling of user data can be found in YouTube's privacy policy at: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. b) Google reCAPTCHA Our website uses Google reCAPTCHA from Google LLC, address: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google reCAPTCHA is a security service that protects websites from bots and automated attacks. It distinguishes between real people and automated programs (bots) by carrying out various tests. The use of Google reCAPTCHA only takes place with your consent. The legal basis is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. a GDPR. Further information on the handling of user data can be found in YouTube's privacy policy at: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. |
|
|
4. Weitere Verarbeitungszwecke |
|
4. Other Processing Purposes |
|
|
Einhaltung gesetzlicher Vorschriften: Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zudem, um sonstige gesetzliche Pflichten, die uns ggf. im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit treffen, zu erfüllen. Hierzu zählen insbesondere handels-, gewerbe- oder steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten dabei gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DS-GVO (Rechtsgrundlage) zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der wir unterliegen. |
|
Compliance with legal requirements: We also process your personal data to comply with other legal obligations that may apply to us in connection with our business activities. These include, in particular, retention periods under commercial, trade or tax law. We process your personal data in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. c GDPR (legal basis) for the fulfillment of a legal obligation to which we are subject. |
|
|
Rechtsdurchsetzung: Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zudem, um unsere Rechte geltend und unsere rechtlichen Ansprüche durchsetzen zu können. Ebenfalls verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten, um uns gegen rechtliche Ansprüche verteidigen zu können. Schließlich verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten, soweit dies zur Abwehr oder Verfolgung von Straftaten erforderlich ist. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten hierbei zur Wahrung unserer berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO (Rechtsgrundlage), soweit wir rechtliche Ansprüche geltend machen oder uns bei rechtlichen Streitigkeiten verteidigen oder wir Straftaten verhindern oder aufklären (berechtigtes Interesse). |
|
Law enforcement: We also process your personal data in order to be able to assert our rights and enforce our legal claims. Likewise, we process your personal data in order to be able to defend ourselves against legal claims. Finally, we process your personal data to the extent necessary to prevent or prosecute criminal offences. In this context, we process your personal data to protect our legitimate interests pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR (legal basis), insofar as we assert legal claims or defend ourselves in legal disputes or we prevent or investigate criminal offences (legitimate interest). |
|
|
Einwilligung: Soweit Sie uns eine Einwilligung zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten für bestimmte Zwecke (zB Zusendungen von Informationsmaterialien und Angeboten) erteilt haben, ist die Rechtmäßigkeit dieser Verarbeitung auf Basis Ihrer Einwilligung gegeben. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Dies gilt auch für den Widerruf von Einwilligungserklärungen, die vor der Geltung der DS-GVO, also vor dem 25.5.2018, uns gegenüber erteilt worden sind. Bitte beachten Sie, dass der Widerruf erst für die Zukunft wirkt und Verarbeitungen bis dahin nicht betroffen sind. |
|
Consent: If you have given us consent to process personal data for certain purposes (e.g. sending information material and offers), the lawfulness of this processing is based on your consent. Consent given can be revoked at any time. This also applies to the revocation of declarations of consent given to us before the applicability of the GDPR, i. e. before 25.5.2018. Please note that the revocation is only effective for the future and processing until then is not affected. |
|
|
IV. Empfänger von Daten |
|
IV. Recipients of Data |
|
|
Innerhalb der Firma KLLR erhalten diejenigen Stellen Zugriff auf Ihre Daten, die diese zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten brauchen. Auch von uns eingesetzte Dienstleister und Erfüllungsgehilfen (zB technische Dienstleister, Versandunternehmen, Entsorgungsunternehmen) können zu diesen Zwecken Daten erhalten. Die von uns eingesetzten Dienstleister sind insbesondere:
Logins sind möglich via:
Wir beschränken die Weitergabe Ihrer personenbezogener Daten dabei auf das Notwendige unter Berücksichtigung der datenschutz-rechtlichen Vorgaben. Teilweise erhalten die Empfänger Ihre personenbezogenen Daten als Auftragsverarbeiter und sind dann bei dem Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten streng an unsere Weisungen gebunden. Teilweise agieren die Empfänger selbständig in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortlichkeit und sind hierbei ebenfalls verpflichtet, die Anforderungen der DS-GVO und sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen zu wahren. |
|
Within the company KLLR those departments will receive access to your data that need it to fulfill our contractual and legal obligations. Service providers and vicarious agents employed by us (e.g. technical service providers, shipping companies, waste disposal companies) may also receive data for these purposes. The service providers we use are in particular
Logins are possible via:
We limit the transfer of your personal data to what is necessary, taking into account the requirements of data protection law. In some cases, the recipients receive your personal data as order processors and are then strictly bound by our instructions when handling your personal data. In some cases, the recipients act independently in their own data protection responsibility and are also obliged to comply with the requirements of the GDPR and other data protection regulations. |
|
|
Schließlich übermitteln wir im Einzelfall personenbezogene Daten an unsere Berater in rechtlichen oder steuerlichen Angelegenheiten, wobei diese Empfänger aufgrund ihrer berufsrechtlichen Stellung zur besonderen Vertraulichkeit und Geheimhaltung verpflichtet sind. |
|
Finally, in individual cases, we transmit personal data to our consultants in legal or tax matters, whereby these recipients are obligated to special confidentiality and secrecy due to their professional status. |
|
|
V. Datenübermittlung in Drittländer |
|
V. Data Transfer to Third Countries |
|
|
Im Rahmen des Einsatzes der o. g. Tools zB Google übertragen wir ggf. Ihre IP-Adresse ggf. in Drittländer (vgl. oben). In Bezug auf die USA beruht der Datentransfer auf dem EU-US Data Privacy Framework. Insoweit bescheinigt die Europäische Kommission durch einen Angemessenheitsbeschluss einen Datenschutz, der mit dem EWR-Standard vergleichbar ist. Im Übrigen übertragen wir Ihre personenbezogenen Daten nicht in Länder außerhalb der EU bzw. des EWR oder an internationale Organisationen, soweit in diesen Datenschutzhinweisen nicht ausdrücklich anders angegeben. |
|
In the context of the use of the above-mentioned tools, e.g. Google, we may transfer your IP address to third countries (see above). With regard to the USA; data transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework. In this respect the European Commission certifies data protection that is comparable to the EEA standard by means of an adequacy decision. Otherwise, we do not transfer your personal data to countries outside the EU or the EEA or to international organizations, unless explicitly stated otherwise in this Privacy Policy. |
|
|
VI. Dauer der Datenspeicherung |
|
VI. Duration of Data Storage |
|
|
Wir verarbeiten und speichern Ihre personenbezogenen Daten zunächst für die Dauer, für die der jeweilige Nutzungszweck eine entsprechende Speicherung erfordert (vgl. oben zu den einzelnen Verarbeitungszwecken). Das schließt ggf. auch die Zeiträume der Anbahnung eines Vertrages (vorvertragliches Rechtsverhältnis) und der Abwicklung eines Vertrages mit ein. Auf dieser Grundlage werden personenbezogene Daten im Rahmen der Erfüllung unserer vertraglichen und/oder gesetzlichen Pflichten regelmäßig gelöscht, es sei denn, ihre befristete Weiterverarbeitung ist zu folgenden Zwecken erforderlich: |
|
We initially process and store your personal data for the duration for which the respective purpose of use requires corresponding storage (see above for the individual processing purposes). If applicable, this also includes the periods of the initiation of a contract (pre-contractual legal relationship) and the processing of a contract. On this basis, personal data is regularly deleted as part of the fulfillment of our contractual and/or legal obligations, unless its further processing for a limited period is necessary for the following purposes: |
|
|
• Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten, die sich zB aus dem Handelsgesetzbuch (§§ 238, 257 Abs. 4 HGB) und der Abgabenordnung (§ 147 Abs. 3, 4 AO) ergeben. Die dort vorgegebenen Fristen zur Aufbewahrung bzw. Dokumentation betragen bis zu zehn Jahre. |
|
• Fulfillment of statutory retention obligations, e.g. those arising from the German Commercial Code (sections 238, 257 (4) HGB) and the German Fiscal Code (section 147 (3) and (4) AO). The periods specified there for storage and documentation are up to ten years. |
|
|
• Erhaltung von Beweismitteln unter Berücksichtigung der Verjährungsvorschriften. Nach den §§ 194 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) können diese Verjährungsfristen bis zu 30 Jahre betragen, wobei die regelmäßige Verjährungsfrist drei Jahre beträgt. |
|
• Preservation of evidence taking into account the statute of limitations. According to Sections 194 et seq. of the German Civil Code (BGB), these limitation periods can be up to 30 years, with the regular limitation period being three years. |
|
|
VII. Datensicherheit |
|
VII. Data Security |
|
|
Personenbezogene Daten werden durch uns mittels geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen geschützt, um ein angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten und die Persönlichkeitsrechte der betroffenen Personen zu wahren. Die getroffenen Maßnahmen dienen unter anderem der Vermeidung eines unerlaubten Zugriffs auf die durch uns genutzten technischen Einrichtungen sowie dem Schutz personenbezogener Daten vor unerlaubter Kenntnisnahme durch Dritte. Insbesondere nutzt diese Website aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Ihrer Kontaktanfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden. Dennoch weisen wir darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (zB bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist insoweit nicht möglich. |
|
Personal data is protected by us by means of suitable technical and organizational measures in order to ensure an appropriate level of protection and to safeguard the personal rights of the persons concerned. The measures taken serve, among other things, to prevent unauthorized access to the technical equipment used by us and to protect personal data from unauthorized disclosure by third parties. In particular, this website uses SSL or TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as your contact requests that you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from „http://“ to „https://“ and by the lock symbol in your browser line. If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties. Nevertheless, we would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. when communicating by e-mail) can have security gaps. A complete protection of data against access by third parties is therefore not possible. |
|
|
VIII. Ihre Rechte als betroffene Person |
|
VIII. Your Rights as a Data Subject |
|
|
Ihnen stehen unter den gesetzlichen Voraussetzungen die nachfolgenden Rechte als betroffene Person zu: |
|
You are entitled to the following rights as a data subject under the statutory conditions: |
|
|
Auskunftsrecht: Sie sind jederzeit berechtigt, im Rahmen von Art. 15 DS-GVO von uns eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeiten; ist dies der Fall, sind Sie im Rahmen von Art. 15 DS-GVO ferner berechtigt, Auskunft über diese personenbezogenen Daten sowie bestimmte weitere Informationen (ua Verarbeitungszwecke, Kategorien personenbezogener Daten, Kategorien von Empfängern, geplante Speicherdauer, die Herkunft der Daten, den Einsatz einer automatisierten Entscheidungsfindung und im Fall des Drittlandtransfers die geeigneten Garantien) und eine Kopie Ihrer Daten zu erhalten. Es gelten die Einschränkungen des § 34 BDSG. Recht auf Berichtigung: Sie sind berechtigt, nach Art. 16 DS-GVO von uns zu verlangen, dass wir die über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten berichtigen, wenn diese unzutreffend oder fehlerhaft sind. |
|
Right to information: You are entitled to request confirmation from us at any time within the scope of Art. 15 GDPR as to whether we are processing personal data relating to you; if this is the case, you are also entitled within the scope of Art. 15 GDPR to receive information about this personal data as well as certain other information (including processing purposes, categories of personal data, categories of recipients, planned storage period, the origin of the data, the use of automated decision-making and, in the case of third country transfers, the appropriate safeguards) and a copy of your data. The restrictions of § 34 BDSG apply. Right to rectification: You are entitled to demand that we rectify the personal data stored about you if it is inaccurate or incorrect, in accordance with Art. 16 GDPR.
|
|
|
Recht auf Löschung: Sie sind berechtigt, unter den Voraussetzungen von Art. 17 DS-GVO von uns zu verlangen, dass wir Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich löschen. Das Recht auf Löschung besteht ua nicht, wenn die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erforderlich ist zB zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (bspw. gesetzliche Aufbewahrungspflichten) oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Darüber hinaus gelten die Einschränkungen des § 35 BDSG. |
|
Right to erasure: You are entitled, under the conditions of Art. 17 GDPR, to demand that we delete personal data relating to you without delay. The right to erasure does not apply if the processing of the personal data is necessary, for example, to comply with a legal obligation (e.g. legal retention obligations) or to assert, exercise or defend legal claims. In addition, the restrictions of § 35 BDSG apply. |
|
|
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie sind berechtigt, unter den Voraussetzungen von Art. 18 DS-GVO von uns zu verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschränken. Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie sind berechtigt, unter den Voraussetzungen von Art. 20 DS-GVO von uns zu verlangen, dass wir Ihnen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format übergeben. |
|
Right to restrict processing: You are entitled to request that we restrict the processing of your personal data under the conditions of Art. 18 GDPR. Right to data portability: You are entitled, under the conditions of Art. 20 GDPR, to demand that we hand over to you the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format. |
|
|
Widerrufsrecht: Eine erteilte Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie jederzeit uns gegenüber widerrufen. Dies gilt auch für den Widerruf von Einwilligungserklärungen, die vor der Geltung der DS-GVO, also vor dem 25.5.2018, uns gegenüber erteilt wurden. Bitte beachten Sie, dass der Widerruf erst für die Zukunft wirkt. Verarbeitungen, die vor dem Widerruf erfolgt sind, sind davon nicht betroffen. Zur Erklärung des Widerrufs reicht eine formlose Mitteilung zB per E-Mail an uns. |
|
Right of withdrawal: You may withdraw your consent to the processing of personal data at any time. This also applies to the revocation of declarations of consent given to us before the applicability of the GDPR, i. e. before 25.5.2018. Please note that the revocation only takes effect for the future. Processing that took place before the revocation is not affected. To declare the revocation, an informal communication e.g. by email to us is sufficient. |
|
|
Widerspruchsrecht: Sie sind berechtigt, unter den Voraussetzungen von Art. 21 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, so dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beenden müssen. Das Widerspruchsrecht besteht nur in den in Art. 21 DS-GVO vorgesehenen Grenzen. Zudem können unsere Interessen einer Beendigung der Verarbeitung entgegenstehen, so dass wir trotz Ihres Widerspruchs berechtigt sind, Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten. Einen Widerspruch gegen etwaige Direktmarketingmaßnahmen werden wir unmittelbar und ohne nochmalige Abwägung der bestehenden Interessen berücksichtigen. |
|
Right of objection: You have the right to object to the processing of your personal data under the conditions of Art. 21 GDPR, so that we must stop processing your personal data. The right to object exists only within the limits provided for in Art. 21 GDPR. In addition, our interests may conflict with the termination of processing, so that we are entitled to process your personal data despite your objection. We will consider an objection to any direct marketing measures immediately and without weighing the existing interests again. |
|
|
Information über Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DS-GVO: Sie haben das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO (Datenverarbeitung auf der Grundlage einer Interessenabwägung) oder Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. e DS-GVO (Datenverarbeitung im öffentlichen Interesse) erfolgt, Widerspruch einzulegen, wenn dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. |
|
Information about your right to object according to Art. 21 GDPR: You have the right to object at any time to the processing of your data that is carried out on the basis of Art. 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR (data processing on the basis of a balance of interests) or Art. 6 (1) sentence 1 lit. e GDPR (data processing in the public interest), if there are grounds for doing so that arise from your particular situation. |
|
|
Legen Sie Widerspruch ein, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. |
|
If you object, we will no longer process your personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves the purpose of asserting, exercising or defending legal claims. |
|
|
Der Widerspruch kann formfrei erfolgen und sollte möglichst gerichtet werden an: KLLR GmbH Am Mostpfuhl 9, 12529 Schönefeld E-Mail: [email protected] |
|
The objection can be made without formalities and should preferably be addressed to: KLLR GmbH Am Mostpfuhl 9, 12529 Schönefeld E-Mail: [email protected] |
|
|
Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde: Unter den Voraussetzungen von Art. 77 DS-GVO steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Insbesondere können Sie sich mit einer Beschwerde an die für uns zuständige Aufsichtsbehörde, Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Tel. 033203 3560, E-Mail [email protected] oder eine sonstige zuständige Aufsichtsbehörde wenden. Eine Liste der Datenschutzaufsichtsbehörden sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html. |
|
Right to complain to a supervisory authority: Under the conditions of Art. 77 GDPR, you have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority. In particular, you can address a complaint to the supervisory authority responsible for us, Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, tel. 033203 3560, e-mail [email protected] or any other competent supervisory authority. A list of data protection supervisory authorities and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html. |
|
|
IX. Pflicht zur Bereitstellung von Daten |
|
IX. Obligation to Provide Data |
|
|
Grundsätzlich sind Sie nicht verpflichtet, uns Ihre personenbezogenen Daten mitzuteilen. Wenn Sie dies jedoch nicht tun, werden wir Ihnen unsere Website nicht uneingeschränkt zur Verfügung stellen können oder Ihre Anfragen an uns nicht beantworten können. Personenbezogene Daten, die wir nicht zwingend für die oben genannten Verarbeitungszwecke benötigen, sind entsprechend als freiwillige Angaben gekennzeichnet. |
|
In principle, you are not obliged to provide us with your personal data. However, if you do not do so, we will not be able to provide you with unrestricted access to our website or answer your inquiries to us. Personal data that we do not necessarily need for the above-mentioned processing purposes are marked accordingly as voluntary information. |
|
|
X. Automatisierte Entscheidungsfindung/Profiling |
|
X. Automated Decision Making/Profiling |
|
|
Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling (eine automatisierte Analyse Ihrer persönlichen Umstände) ein. |
|
We do not use automated decision making or profiling (an automated analysis of your personal circumstances). |
|
|
XI. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzhinweise |
|
XI. Actuality and Change of this Privacy Policy |
|
|
1. Diese Datenschutzhinweise ist aktuell gültig und hat den Stand März 2025. |
|
1. This privacy policy is currently valid and has the status March 2025. |
|
|
2. Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote darüber oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzhinweise zu ändern. |
|
2. Due to the further development of our website and offers on it or due to changed legal or official requirements, it may become necessary to change this privacy policy. |
|